HỘI TIẾNG NÓI CHUNG HÂN HẠNH GIỚI THIỆU VỚI QUÍ ĐỒNG HƯƠNG VIỆT MANG QUỐC TỊCH PHẦN LAN VỀ VÀI CHI TIẾT CỦA CUỘC BẦU CỬ ĐỊA PHƯƠNG PHẦN LAN NĂM 2017 VÀ HƯỚNG DẪN CÁCH ĐI BẦU CỬ
A.NGÀY BẦU CỬ CHÍNH THỨC Ở PHẦN LAN là ngày chủ nhật 9.4.2017 từ 9-20 giờ
B. NGÀY BỎ PHIẾU TRƯỚC 29.3.- 4.4.2017
C. NGÀY BỎ PHIẾU TRƯỚC, NGOÀI NƯỚC Phần Lan 29.3.-1.4.2017
D. QUYỀN BẦU CỬ – AI ĐƯỢC QUYỀN BỎ PHIẾU:
Bạn được quyền bỏ phiếu bầu cử khi bạn là công dân Phần Lan hoặc là công dân của một quốc gia trong khối Liên minh Châu Âu, công dân Băng Đảo hoặc Na Uy có đủ những điều kiện như sau:
Bạn tròn 18 tuổi vào ngày bỏ phiếu (9.4.2017)
Bạn có địa phương cư trú tại Phần Lan ít nhất từ ngày 17.2.2017 trở đi
Trường hợp bạn là công dân một quốc gia khác, bạn cũng được bỏ phiếu bầu cử địa phương nếu: Bạn tròn 18 tuổi vào ngày bỏ phiếu (9.4.2017). Bạn có địa phương cư trú tại Phần Lan ít nhất hai năm liên tục không gián đoạn trước ngày 17.2.2017.
Địa phương cư trú được phân chia theo Luật về tổ chức địa phương cư trú. Thông thường địa phương cư trú là địa phương nơi bạn đang cư ngụ.
Trong kỳ bầu cử địa phương năm 2017, địa phương cư trú của cử tri sẽ được xác định dựa theo thông tin đăng ký đã được lưu vào hệ thống lưu trử thông tin quản lý dân số lúc 24 giờ ngày 17.2.2017.
Bạn có thể kiểm tra thông tin về địa phương cư trú của bạn tại phòng quản lý đăng ký dân sự (maistraatti), khi cần.
Chỉ được bỏ phiếu cho ứng cử viên của địa phương bạn trong kỳ bầu cử địa phương.
E. GIẤY BÁO QUYỀN BỎ PHIẾU sẽ gửi đến nhà Tổng cục quản lý dân số và phòng quản lý đăng ký dân sự sẽ quản lý việc đăng ký quyền bầu cử với đầy đủ thông tin của tất cả cử tri. Bạn không cần phải tự mình đăng ký quyền bầu cử.
Muộn nhất vào ngày 16.3.2017 phòng quản lý đăng ký dân sự (maistraatti) sẽ gởi thông báo về quyền được bầu cử đến tất cả những cử tri có đăng ký địa chỉ. Trong giấy báo có các hướng dẫn về cách bỏ phiếu bầu cử.
F. BỎ PHIẾU TẠI NHÀ:
Trường hợp khả năng đi lại hoặc sinh hoạt của bạn bị giới hạn ở mức mà bạn không thể đến được địa điểm bỏ phiếu do có nhiều trở ngại lớn, bạn có thể bỏ phiếu tại nhà trong thời gian được bỏ phiếu trước.
Nếu bỏ phiếu tại nhà thì phải thông báo trước 16 giờ ngày thứ ba 28.3.2017.
Phải thông báo đến Hội đồng giám sát bầu cử của địa phương nơi bạn cư trú. Người chăm sóc sống cùng căn hộ, với những điều kiện nhất định, có thể bỏ phiếu cùng một lúc.
G. BỎ PHIẾU NHƯ SAU:
Đi bỏ phiếu tại điểm bỏ phiếu. Bạn chỉ có thể bỏ phiếu cho một ứng viên có tên trong bản tổng hợp danh sách các ứng cử viên tại địa phương bạn.
1) Trình giấy tờ tùy thân cho nhân viên tổ bầu cử, nghĩa là trình hộ chiếu, thẻ căn cước, bằng lái xe hoặc một giấy tờ tương đương khác. Nhân viên giám sát bầu cử sẽ trao cho bạn lá phiếu.
2) Đi vào buồng bỏ phiếu. Trong buồng bỏ phiếu chỉ được vào một lần một người
3) Ghi vào lá phiếu số của ứng viên bạn muốn bầu. Bạn chỉ được bỏ phiếu bầu một ứng viên. Ghi số của ứng viên vào giữa vòng tròn mặt trong của lá phiếu. Đừng ghi/viết gì khác vào lá phiếu. Xếp đôi lá phiếu lại để con số bạn đã ghi vào bên trong, không để số ở mặt ngoài.
4) Mang lá phiếu đã xếp lại cho nhân viên tổ bầu cử . nhân viên này sẽ đóng dấu lên lá phiếu.
5a) Nếu bạn bỏ phiếu vào ngày bầu cử, hãy bỏ lá phiếu đã đóng dấu vào thùng phiếu.
5b) Nếu bạn bỏ phiếu vào ngày bỏ phiếu trước, nhân viên tổ bầu cử sẽ đưa cho bạn một phong bì bỏ phiếu để bạn bỏ lá phiếu đã đóng dấu vào đấy rồi dán lại. Trường hợp bạn bị suy giảm nghiêm trọng khả năng tự ghi số của ứng viên vào phiếu bầu cử, bạn có quyền nhờ người trợ giúp hoặc nhờ nhân viên tổ bầu cử do bạn tự chọn để giúp bạn. Người trợ giúp này không được là người đang ứng cử. Người trợ giúp có trách nhiệm giữ kín bí mật bầu cử, nghĩa là phải giữ mật thông tin đã biết về ứng viên đã được bầu chọn.
Được trích dẫn từ bản tiếng Việt:
http://www.vaalit.fi/…/tietoer…/FPJhiWQP9/Tiedote_fin_VI.pdf
—
H. CÓ TẤT CẢ 16 ĐẢNG PHÁI ĐÃ ĐƯỢC ĐĂNG KÝ Ở PHẦN LAN NHƯ SAU:
1.Đảng SDP: www.sdp.fi
2. Đảng Keskusta: www.keskusta.fi
3. Đảng Kokoomus: www.kokoomus.fi
4. Đảng RKP: www.sfp.fi
5. Đảng Kristillisdemokraatit: www.kd.fi
6. Đảng Vihreät: www.vihreat.fi
7. Đảng Vasemmistoliitto: www.vasemmisto.fi
8. Đảng Perussuomalaiset: www.perusuomalaiset.fi
9. Đảng Suomen Kommunistinen puolue: www.skp.fi
10. Đảng Kommunistinen Työväenpuolue – Rauhan ja Sosialismin puolesta: www.ktpkom.fi
11. Đảng Liberaalipuolue: www.liberaalipuolue.fi
12. Đảng Piraattipuolue: http://piraattipuolue.fi
13. Đảng Suomen Eläinoikeuspuolue: www.eop.fi
14. Đảng Kansalaispuolue: http://kansalaispuolue.fi
15. Đảng Feministinen puolue: www.feministinenpuolue.fi
16. Đảng Itsenäisyyspuolue: http://ipu.fi
Nguồn: http://www.vaalit.fi/…/…/puolueet/rekisteroidytpuolueet.html
Yhteinen ääni ry – 5.4.2017
