Chia sẻ:

Muovi on hieno keksintö. Se on mahdollistanut huikean kehityksen mm. ruuan säilyttämisessä ja terveydenhuollossa. Mutta nyt me hukumme muoviin!

Nhựa/nylon là một phát minh tuyệt vời. Nó đã khiến cuộc sống trở nên dễ dàng hơn, ví dụ việc lưu trữ thức ăn hoặc trong việc chăm sóc sức khỏe. Nhưng nay chúng ta đang ngập trong biển nhựa!

Puoli seitsemän kutsuu nyt kaikki mukaan viettämään muovitonta maaliskuuta, koska:

Chương trình Puoli seitsemän của đài truyền hình Yleisradio của Phần Lan thân mời các bạn hãy giảm bớt hoặc không sử dụng chất nhựa trong tháng 3 này BỞI VÌ:

1. Muovia tuotetaan järjettömiä määriä koko ajan

Muovia on tuotettu 1950-luvulta asti, kaikkiaan lähes 9 miljardia tonnia.

Số lượng chất nhựa/nylon hiện đang sản xuất không ngừng, mặc dù có vài quốc gia đã ra lệnh cấm dùng nhựa trong việc tiêu dùng. Kể từ năm 1950 nhựa được sản xuất tổng cộng gần 9 000 000 000 000 kilo

Joka sekunti tuotetaan 16 000 uutta muovipulloa ja joka minuutti pulloja ostetaan miljoona.

Mỗi một giây được sản xuất 16 000 chai nhựa mới và mỗi một phút có một triệu chai nhựa được mua.

2. Muovi on kertakäyttöistä – nhựa là chất dùng một lần

95 prosenttia muovista käytetään vain kerran. Pidämme muovia itsestäänselvyytenä ja suhtaudumme siihen siksi aivan liian leväperäisesti.

95% chất nhựa chỉ được dùng một lần mà thôi. Chúng ta coi nhựa như là đồ dùng rất cần thiết và chúng ta vẫn tiêu dùng nó một cách phung phí, mặc kệ môi trường.

3. Suuri osa muovista on nyt meressä – Hiện giờ phần lớn số lượng lớn của nhựa đang chìm hoặc trôi nổi trên các đại dương.

Kaikesta tuotetusta muovista suuri osa on luonnossa ja maailman merissä.

Joka vuosi satatuhatta merinisäkästä ja kilpikonnaa sekä yli miljoona merilintua kuolee syömäänsä muoviin.

Yhdeksällä kymmenestä maailman merilinnuista on muovia vatsassa. Jos jatkamme tähän tyyliin, vuonna 2050 maailman merissä on enemmän muovia kuin kaloja.

Mỗi năm có khoảng 100 000 ngàn động vật có vú, các loài rùa và hơn 1 000 000 loài chim biển chết, vì ăn nhầm chất nhựa. Có 9 trong 10 con chim biển trên thế giới bị vướng chất nhựa trong bụng của nó. Nếu chúng ta vẫn tiếp tục mức tiêu thụ nhựa như hiện nay, thì vào năm 2050 sẽ có số lượng nhựa nhiều hơn là số lượng cá trên các đại dương.

4. Muovi hajoaa erittäin hitaasti – Cần một thời gian rất dài để chất nhựa phân hủy

Muovipussi säilyy meressä jopa 30 vuotta, muovipullo 450 vuotta ja ongensiima peräti 600 vuotta.

Hajotessaan muovista tulee mikromuovia, joka on edelleen ympäristöriski.

Siksi #muovitonmaaliskuu – kerro omat vinkkisi!


Mất đến 30 năm để bọc nylon phân hủy trong đại dương, 450 năm cho vỏ chai nhựa, 600 năm cho dây câu cá. Khi nhựa phân hủy, nó sẽ chuyển tiếp qua dạng nhựa vi tế (mikromuovi) và tiếp tục tác hại đến môi trường.

Puoli seitsemän herättelee koko maaliskuun ajan ajattelemaan muovia. Kerromme vinkkejä muovin välttämiseen ja kierrättämiseen. Esittelemme suomalaisia keksintöjä, joilla muovista päästään eroon.

Mục đích của chương trình Puoli seitsemän là nâng cao ý thức về việc sử dụng nhựa trong tháng Ba này. Chương trình sẽ truyền đạt các biện pháp giảm tiêu thụ nhựa cũng như cách tái sử dụng nó. Ngoài ra chương trình cũng sẽ giới thiệu về các phát minh Phần Lan trong việc tái chế chất nhựa.

Meidän jokaisen valinnoilla on merkitystä: mitä ostamme, mihin sen pakkaamme ja mitä teemme tuotteille käytön jälkeen.

Mọi lựa chọn của chúng ta có sự ảnh hưởng đến môi trường như; chúng ta mua những thứ gì, đóng gói đi đâu và sẽ làm gì nó sau khi đã sử dụng?

Millaisia ajatuksia muovi sinussa herättää? Miten olet onnistunut vähentämään tai korvaamaan muovin arjessasi?

BẠN CÓ CẢM NGHĨ NHƯ THẾ NÀO KHI DÙNG CHẤT NHỰA? BẠN TRÁNH SỬ DỤNG CHẤT NHỰA THƯ THẾ NÀO HOẶC BẠN THAY THẾ CHẤT NHỰA BẰNG NHỮNG VẬT CHẤT NÀO TRONG ĐỜI SỐNG HÀNG NGÀY CỦA BẠN? 

Tule mukaan kampanjaan somessa tunnisteilla #muovitonmaaliskuu ja #puoli7.

THÂN MỜI CÁC BẠN HÃY HƯỞNG ỨNG CHIẾN DỊCH KHÔNG DÙNG NHỰA TRÊN MẠNG XàHỘI QUA NHẬN DẠNG: #muovitonmaaliskuu và #puoli7

Nguồn:

https://yle.fi/aihe/artikkeli/2018/03/01/maailmassa-ostetaan-miljoona-muovipulloa-joka-minuutti-31-syyta-miksi-sinunkin  – 28.2. 2018

Chia sẻ:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.