Chia sẻ:

VAKAVIN kuivuus 90 vuoteen on jättänyt miljoona ihmistä ruoanpuutteeseen ja kaksi miljoonaa ihmistä vedenpuutteeseen Vietnamissa, kertoo Euroopan komission humanitaarisen avun toimisto ECHO uutistoimisto Reutersin mukaan.

Syynä kuivuudelle on El Niño -sääilmiö. Kuivuuden lisäksi merivesi on sekoittunut Mekong-joen suistomaahan, mikä on tuhonnut hedelmä-, riisi- ja sokerisatoja.

Vietnam on maailman kolmanneksi suurin riisinviejä Intian ja Thaimaan jälkeen. Suolavesi on levittynyt 25 kilometrin pituudelta Mekongin suistoalueelle, mikä on ECHO:n mukaan enemmän kuin aiempina vuosina. ECHO tarjoaa Vietnamille 2 miljoonan euroa hätäapua.

_______________________________

Hạn hán nghiêm trọng nhất trong 90 năm qua đã để lại một triệu người thiếu thực phẩm và hai triệu người dân thiếu nước dùng tại Việt Nam, Văn phòng Viện trợ Nhân đạo của Ủy ban châu  Âu (ECHO) cho biết, thông tin từ hãng thông tấn quốc tế Reuters.


Lý do hạn hán là do hiện tượng thời tiết El Nino. Ngoài hạn hán, nước biển đã xâm nhập vào khu vực đồng bằng sông Cửu Long và đã phá hủy việc thu hoạch trái cây, gạo và mía đường.

Việt Nam là nước xuất khẩu gạo lớn thứ ba trên thế giới sau Ấn Độ và Thái Lan. Sự xâm nhập mặn đã lan rộng cở 25 km trong khu vực đồng bằng sông Cửu Long, khu vực bị xâm mặn rộng hơn so với những năm về trước. ECHO sẽ cung cấp viện trợ cho Việt Nam EUR 2.000.000.

Vietnamissa pahin kuivuus 90 vuoteen
http://www.hs.fi/ulkomaat/a1466396800918?jako=1b4fb62434052341578264beb3b9cd06

 

Dịch theo tờ báo Helsingin Sanomat 21.6.2016

Chia sẻ:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.