Chia sẻ:

Bản Tuyên Ngôn Độc Lập mới nhất của Phần Lan được ra đời trong những suy nghĩ mới mẽ từ 4 em học sinh học lớp 11: bạn Olli Kaksonen, Rasmus Keinänen, Santeri Leinonen và Antti Rossinen, 4 bạn này đã thắng cuộc thi toàn quốc với chủ đề tầm nhìn mới của bản Tuyên Ngôn Độc Lập nhân dịp Phần Lan kỷ niệm 100 năm ngày độc lập (6.12.1917 – 6.12.2017).

1. Đối với bạn Santeri Leinonen, một thành viên trong ban hội đồng, điểm quan trọng nhất trong bản Tuyên Ngôn Độc Lập là văn hóa của nước Phần Lan. Văn hoá của Phần Lan không nhất thiết là một nơi nhất định, mà nó nằm ngoài biên giới của lãnh thổ Phần Lan.

2. Bạn Rasmus Keinänen cân nhắc về khái niệm của tính quốc tế trong bản tuyên ngôn. Quốc tế có nghĩa là sự cởi mở thực sự, kỹ năng ngôn ngữ và sự lan rộng của nền dân chủ và sự hợp tác.

3. Ở Phần Lan có thể tự hào về hệ thống giáo dục. Ngành nghiên cứu là một mô hình tốt trong lĩnh vực khoa học, bạn Olli Kaksonen liệt kê những điểm tốt này.

4. Bạn Antti Rossinen nhấn mạnh về tính bền vững. Mọi thứ đều được ổn định ở Phần Lan, nhưng nếu các nước khác không được cải tiến thì chúng ta cũng không được cải tiến. Antti Rossinen muốn nhắc đến các nguồn năng lượng không tái tạo hiện vẫn còn tiêu thụ quá mức ở Phần Lan và những nguồn năng lượng này cần phải cắt giảm.

Bạn Santeri Leinonen, Rasmus Keinänen, Olli Kaksonen và Antti Rossinen tiếp tục đặt câu hỏi: Phần Lan có còn là nước độc lập trong một 100 năm tới đây không?
Trong giới trẻ, nhất là giới nam, niềm hy vọng vẫn là nước độc lập, mặc dù có thể sẽ có những biến động lớn, ví dụ như chiến tranh. Mặt khác, Phần Lan không có kẻ thù và không ai muốn gây hại đến đất nước của chúng tôi. Xét về sự độc lập của Phần Lan, bạn Rasmus Keinänen tin rằng bản sắc của người Phần Lan vẫn còn tồn tại trong một 100 năm tới đây.
_________________________

TÂN TUYÊN NGÔN ĐỘC LẬP NĂM 2017:

A. Văn hoá Phần Lan
Người Phần Lan tự họ xác định bản sắc của người Phần Lan là như thế nào. Bất cứ ai cũng có thể là người Phần Lan và tương lai của người Phần Lan cần phải được chung tay xây dựng, trong một truyền thống kết nối với những người mới và đi theo với những chiều gió mới mà nó có thể phù hợp nếu họ muốn.

B. Tính bình đẳng
Ở Phần Lan, nhân phẩm của con người được quý trọng, không vì là một giới tính hoặc là người đại diện cho khuynh hướng tình dục. Mọi người đều có cơ hội để thực hiện ước mơ của mình và cùng nhau xây dựng tương lai. Không ai phải sợ hãi hay bị cô đơn.

C. Đa dạng ngôn ngữ ở Phần Lan
Ngôn ngữ quốc gia của chúng tôi là tiếng Phần Lan và tiếng Thụy Điển, chúng tôi không quên ngôn ngữ thiểu số đẹp và quý giá này. Mặt khác, trong viễn cảnh toàn cầu hoá chúng tôi không thể thành công nếu chúng tôi cứ mong muốn khép cửa lại. Chúng tôi phải tôn trọng và cần học thêm ngôn ngữ từ các nước khác. Chúng tôi không thể đi đến mục đích và không tạo ra một tương lai cho Phần Lan nếu chúng tôi không hiểu người khác và người khác cũng không hiểu chúng tôi.

D. Phần Lan trong lãnh thổ Bắc Âu
Trong một thế giới thay đổi liên tục chúng tôi cần có bạn bè. Các nước Bắc Âu là những quốc gia đối tác quan trọng nhất và gần gũi nhất trong thế giới tư duy của chúng tôi. Chúng tôi đã chung tay với nhau và vì vậy chúng tôi sẽ tiếp tục đi theo con đường này.

E. Phần Lan và thế giới
Một thế giới hòa bình và thịnh vượng là điều kiện tiên quyết cho Phần Lan. Chỉ có cách mở cửa cho thế giới để Phần Lan được thành công trong tương lai. Những thứ cần thiết mà chúng tôi đều có, nhưng chúng tôi cần phải giúp người khác những thứ mà họ không có. Phần Lan cần phải gợi sáng cho thế giới khác thấy rõ là một nước có bình đẳng, dân chủ và hạnh phúc.

F. Khám phá Phần Lan
Giáo dục là chìa khóa trong sự phát triển kỹ năng, tăng trưởng kinh tế và hợp tác, không chỉ ở Phần Lan mà trên toàn cầu. Hệ thống giáo dục và trong lĩnh vực nghiên cứu của chúng tôi phải đại diện hàng đầu trên thế giới. Chúng tôi không để ảnh hưởng bởi một vấn đề nào đó mà gây trì trệ, mà chúng tôi phải cải tiến không ngừng trong việc đào tạo và nghiên cứu để đáp ứng theo nhu cầu trong tương lai.

G. Phần Lan bền vững trong mọi lĩnh vực
Thế giới không chỉ riêng của chúng ta mà của tất cả, của cả thế hệ sau này, mọi người đều có quyền sống trong một môi trường sạch sẽ. Phần Lan không phải một mình trên hành tinh này, vì vậy Phần Lan cần phải quan tâm đến tương lai của hành tinh chúng ta.

Chúng tôi có thể tạo ra một Phần Lan mới nếu chúng ta cùng chung tay với nhau.
__________________

Bản Tuyên Ngôn Độc Lập mới này sẽ được ký vào ngày 4 tháng 12 năm 2017 tại dinh tổng thống cộng hoà Phần Lan.

Nguồn Yle-uutiset: https://yle.fi/uutiset/3-9929434

Ảnh: Sakari Partanen – Yle.

Chia sẻ:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.