Chia sẻ:

Hội Tiếng Nói Chung kính chào quý vị,

Thưa quý vị, trong mấy tháng vừa qua, có nhiều cô chú đã nhắn tin đến thành viên Tiếng Nói Chung để nhờ dịch một số câu hỏi liên quan đến những tờ đơn của Kela khác nhau. Nhằm đáp ứng nhu cầu cần thiết của quý vị, hội Tiếng Nói Chung đã chuyển sẵn một số lá đơn tiếng Phần Lan sang ngôn ngữ tiếng Việt, với mong muốn quý vị hiểu rõ hơn nội dung cần điền!

Như mọi người cũng đã biết, những thành viên trong hội TNC không phải là dịch giả chuyên nghiệp, vì vậy nếu phát hiện sai sót, mong quý bạn hữu góp ý để chúng tôi hoàn thành tốt hơn. Chúng tôi xin cám ơn!

Hiện nay, những lá đơn chúng tôi đã chuyển ngữ gồm có

  1. Đơn xin trợ cấp tiền dưỡng bệnh SV 8
  2. Kể rõ tình hình tai nạn SV143 năm trong SV8
  3. Đơn xin hỗ trợ đặt cọc thuê nhà TO2
  4. Đơn xin hỗ trợ thu nhập T01
  5. Đính kèm các hóa đơn để xin hỗ trợ thất nghiệp T03

Nội dung của từng link chúng tôi đã điền theo số thứ tự. Quý vị muốn xem nội dung nào thì hãy bấm thẳng vào link nhé!

1 &2. https://docs.google.com/…/1JEmrl2P3tE-rGk-TzIiWbyiUcz…/edit…

3.https://drive.google.com/…/0B0P1U_UzsVeyVkRuU29QV3BCa…/view…

4.https://drive.google.com/…/0B0P1U_UzsVeyMW9HZHhEOFotN…/view…

5.https://drive.google.com/…/0B0P1U_UzsVeyTzVGdF84UllWO…/view…

 

Cám ơn quý vị,

Hội TNC

Helsinki, 29.4.2017

Chia sẻ:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.